↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ FR ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
CALL TO BOYCOTT THE PRESIDENTIAL ELECTION IN CAMEROON
BY BROTHER SENFO TONKAM
Summary:
Senfo Tonkam is one of the former student activists and leaders who, during the fiery years of the early ’90s, gave Mr. Biya’s regime a hard time before being forced into exile. Since then he has been a political refugee in Germany. In this statement, he reiterates his call for a boycott of the presidential elections of 7 October. According to him, to participate in it is to legitimize the dictatorship of Mr. Biya. He considers that those who run for election (he calls them „electoral opponents“) and those who fight for secession („secessionist opponents“) are Biya’s objective allies and that, like the latter, they are all accomplices in the service of Western imperialism and neocolonialism and they struggle only to claim and take their share of the national cake. He urges the Cameroonian people (whom he calls „Kamite“) to reject all these politicians, as well as the intellectuals, the journalists and the media that support them, and not to be caught hostage of their tribalistic rhetoric and the hatred they spread among the different communities of the country. Finally, he calls on Cameroonians to prepare for and commit themselves to the Kemetic and African revolution, which is, according to him, the only thing that will solve all the problems of the country in peace and ensure social justice for all.
NO TO CAMEROUNOFOOLISH ELECTIONS !
NO TO AMBAZOFOOLISH SECESSION !
YES TO THE KEMETIC AND AFRICAN REVOLUTION !
Dear Kemetic Commatriots
I hereby reiterate my Call to radically Boycott the electoral farce of October 7 that I sent several months ago.
Indeed, with a tailor-made electoral code, an electoral commission dedicated to him, a judiciary that is under his command, with state media, administration, police and military that are completely his own, the dictator Biya will surely win these elections.
It is sad that he has found in the opposition a few people who, knowing fully well that the elections are rigged and lost in advance, still want to take part. In doing so, they will legitimize the electoral joke of this hated regime and give Biya the political legitimacy he needs, yet at present he is completely discredited and rejected by the people.
I would like to remind you that this is the same mistake made by the North-West and South-West secessionists by waging their struggle in a way that gave Mr. Biya the opportunity to pose as the so-called ‚defender of territorial integrity and national unity‘, while a revolutionary, inclusive, nationalist and anti-imperialist approach would surely have precipitated the downfall of his criminal, corrupt and unpopular regime.
These two cases show that the political elites of this country, be they the opposition vying for the elections or the secessionist opposition, both are the objective allies of dictator Biya, the crazy lion. In fact, the stakes of the ongoing electoral battle and secessionist struggle in the country today are not national liberation, national (re)construction and social justice, but they are simply a quarrel over the national cake between the corrupt and decadent bourgeois and petty bourgeoisie in power and their bourgeois and petty bourgeois counterparts of the electoral and secessionist oppositions. All these power-hungry and opportunist fellows are in fact accomplices in the service of the same Western imperialism.
In a context of so much confusion, in a month when we are commemorating the assassinations of our S/Heroic Ancestresses and Ancestors, among others the Mpodol Um NYOBE and the Consciousness-Raiser Bantu BIKO, it is imperative to continue the African Revolution for which they and millions of our Ancestresses and Ancestors have given their life.
Therefore, I call on the genuine Kemetic opponents (the true revolutionaries, nationalists, anti-imperialists, anti-capitalists of the country) to massively boycott Mr. Biya’s electoral farce and scrupulously observe the following instructions:
1. Do not take part in an electoral masquerade that will be useless. So, on the voting day, stay home with your families, friends and comrades.
2. In the post-election crisis and conflict(s) that will divide the Biya regime and the electoral opponents, as well as in the current conflict between the francofoolish regime of Biya and the anglofoolish secessionists, do not take sides and do not commit yourself neither with one camp nor with the other. Indeed, all three are members of the same holy family of neocolonial puppets.
3. Restrict your actions and limit your efforts to take the necessary security measures which will impose themselves to protect the life, physical integrity, health and property of your families, members of your organizations, supporters, and local communities, especially those most vulnerable and exposed to abuse and harm by the regime (namely children and youth, women, peasants, workers and the unemployed).
4. Whatever the outcome of the quarrels and struggles for the national cake between the bourgeoisie and the petty bourgeoisie in power and their fellows in the electoral and secessionist oppositions, do not interfere! On the contrary, continue your work of informing, educating and organizing yourselves and the popular masses to prepare for the struggle for True Liberation and True Change that will have to be carried out in the months and years to come.
5. In this sense, do not be made to feel guilty, do not be manipulated or intimidated by the three camps; do not give in to their whitemail and do not fall into the trap that they set for the Cameroonian masses, especially that of tribalism and incitement to hatred between the Communities.
6. As you know, there is on the one hand the regime in power claiming to be the defender of the country’s independence and sovereignty, using the fact that its Western masters would now be supporting electoral opponents and that some Western networks and business circles would be supporting secessionist opponents. And you have seen and listened to media, intellectuals and celebrities who claim to be pan-Africanist, anti-imperialist and anti-capitalist serving us the same song to justify their endorsement of and support for Biya. Do clearly and firmly denounce this false propaganda and this opportunistic maneuver and speak out to bring the masses not to take the side of this bunch of incompetent and corrupt criminals who have looted the country to serve precisely these Western oppressors. In this respect, if you ever see French and Yankee military coming to catch Biya in his palace of Mvomekaa or Etoudi, do not cry over his fate and do not try to defend him as he is their product and servant.
7. On the other hand, do not follow and do not support these bourgeois and petty-bourgeois secessionist opponents who have allied themselves with the Western devil to cut off and appropriate a part of the national territory and who pursue the same policy of protecting and strengthening imperialist interests in the country and in Africa.
8. Do not be fooled by the Western support that electoral and secessionist opponents dazzle at you as being the so-called proof and guarantee that Westerners will actually let Biya down and put them in power, or give them their neocolonial micro-state. Just point out that if it is true that they have the support of Westerners, then they should no longer rely on you to expose yourself to Biya’s bullets, to be tortured and persecuted, to risk and lose your lives helping them to seize power. And in this case, they should then go out on the streets and get themselves and their children shot.
9. Ask our electoral and secessionist opponents what price they will pay for the support and assistance of the Western imperialists. Indeed, what are the terms of the agreement that bind them to foreign predators? Show them that you are not fooled, by reminding them that for centuries, it has always been verified that when Westerners support leaders of African countries, these people never work for the good of their people, but always reveal themselves to be puppets serving imperialist and neocolonialist interests. Therefore, do not support the so-called „Transition“ or power-sharing deal that they are negotiating and want to establish with the blessing and under the patronage and control of their Western masters.
10. Keep on informing, educating and organizing yourselves and the masses to prepare for the True Liberation Struggle to come.
11. The Ancestresses and Ancestors have blessed the African province which was misnamed by the Western barbarians „Cameroon“, by bestowing on it their millennial Revolutionary Tradition. Thus, it is with respect, humility, but with confidence and determination that we invoke and call on the Ancestresses and Ancestors and Martyrs Mebenga SAMBA, Manga BELL, Um NYOBE, Osende AFANA, Felix MOUMIÉ, Ernest OUANDIÉ, Ekemeyong MOUMIÉ, Eding OUANDIÉ, Ndeh NTUMAZAH, Mongo BETI, Jean-Marc ELA, Nkrumah TIWA, etc.; the more than 1,500,000 martyrs genocided by colonialist and neocolonialist France; the other millions of victims of colonization, rape, and genocide perpetrated by Germans and British; in a word, all the Kemitic Martyrs of colonialism and neocolonialism fallen on all the battlefields of the country (Bimbia, Bamenda, Loum, Nkongsamba, Buea, Limbe, Edea, Esseka, Douala, Yaounde, Sangmelima , Ebolowa, Ambam, Bertoua, Kribi, Obala, Mbalmayo, Maraoua, Ngaoundere, Garoua, Abong-Mbang, Bafoussam, Foumban, Bandjoun, Bafang, Dschang, Bangangte, Yabassi, Bafia, and many other historical sites). We call on them to guide us, bless us and support us in this struggle to achieve their dream of a totally liberated, united and prosperous Kemet and Africa.
Down with Biya and the dignitaries and profiteers of his corrupt, tribalist and bloody neocolonial regime, stooges of Western imperialism!
To hell with the opportunist, power-hungry and tribalist electoral and secessionist opponents at the service of Western imperialism!
LONG LIVE THE KEMETIC AND AFRICAN REVOLUTION !
The struggle continues.
For Kemet, Africa and the Great Black People everywhere around the world, come what may, we shall conquer !
Senfo TONKAM
27 September 2018
The House of Babylonian Captivity.
APPEL AU BOYCOTT DES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES AU CAMEROUN
PAR FRÈRE SENFO TONKAM
Résumé:
Senfo Tonkam est l’un des anciens militants et leaders étudiants qui lors des années de braise du début des années 90 donnèrent du fil à retordre au régime de Mr. Biya, avant d’être contraints à l’exil. Depuis, il est réfugié politique en Allemagne. Dans cette tribune, il réitère son appel au boycott des élections présidentielles du 7 octobre. Selon lui, y participer, c’est légitimer la dictature de Mr. Biya. Il considère que ceux qui se présentent à ces élections (il les appelle «les opposants électoralistes») et ceux qui luttent pour la sécession («les opposants sécessionnistes») sont les alliés objectifs de Biya et que comme ce dernier, ils seraient tous des complices au service de l’impérialisme et du néocolonialisme occidental et ne lutteraient que pour pouvoir se servir dans la mangeoire nationale. Il urge le peuple camerounais (qu’il appelle «Kamite») à rejeter tous ces politiciens, ainsi que les intellectuels, les journalistes et les media qui les soutiennent et à ne pas se laisser prendre otage de leurs discours tribalistes et de la haine qu’ils propagent entre les différentes Communautés du pays. Enfin, il appelle les Camerounais à se préparer et s’engager pour la révolution Kamite et Africaine qui est, selon lui, la seule chose qui permettra de résoudre tous les problèmes du pays dans la paix et assurera la justice sociale pour tous.
NON AUX ÉLECTIONS CAMEROUNOFOLLES !
NON À LA SÉCESSION AMBAZOFOLLE !
OUI À LA RÉVOLUTION KAMITE ET AFRICAINE !
Chères / Chers Commatriotes Kamites
Par le présent, je viens réitérer mon Appel à Boycotter radicalement la farce électorale du 7 Octobre, que j’ai lancé depuis plusieurs mois déjà.
En effet, avec un code électoral taillé sur mesure, une commission électorale qui lui est dévouée, une justice qui est sous ses ordres, avec des media d’État, une administration, une police et une armée qui lui sont complètement acquises, le dictateur Biya gagnera sûrement ces élections.
Il est triste qu’il ait trouvé au sein de l’opposition quelques personnes qui, bien que sachant pertinemment que les élections sont truquées et perdues d’avance, veulent quand même y prendre part. Ce faisant, ils légitimeront la farce électorale de ce régime honni et ils donneront à Biya la légitimité politique dont il a besoin alors qu’actuellement, il est complètement discrédité et rejeté par le peuple.
Je rappelle que c’est la même erreur qu’avaient commis les sécessionnistes du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en menant leur lutte d’une façon qui a donné à Mr. Biya la possibilité de se poser comme le soi-disant ‘défenseur de l’intégrité territoriale et de l’unité nationale’, alors qu’une approche révolutionnaire, inclusive, nationaliste et anti-impérialiste aurait sûrement précipité la chute de son régime criminel, corrompu et impopulaire.
Ces deux cas montrent que les élites politiques de ce pays, qu’elles soient de l’opposition candidate aux élections ou l’opposition sécessionniste, sont les alliés objectifs de Biya le lion fou. En fait, la bataille électorale ou la lutte sécessionniste en cours au pays aujourd’hui n’ont pas un enjeu de libération nationale, de (re)construction nationale et de justice sociale, mais il s’agit simplement d’une querelle pour la mangeoire nationale entre la bourgeoisie et la petite-bourgeoisie corrompues et décadentes au pouvoir et leurs compères bourgeois et petit-bourgeois de l’opposition électoraliste et sécessionniste. Tous ces pouvoiristes et opportunistes sont en fait des complices au service du même impérialisme occidental.
Dans un tel contexte de confusion, en ce mois où nous commémorons les assassinats de nos Héroïques Ancêtres entre autres le Mpodol Um NYOBE et le Conscientiseur Bantu BIKO, il est impératif de poursuivre la Révolution Africaine pour laquelle eux et des millions de nos Ancêtres ont donné leur vie.
Par conséquent, j’en appelle aux authentiques opposant/es Kamites (les vrai/es révolutionnaires, nationalistes, anti-impérialistes, anticapitalistes du pays) à boycotter massivement la farce électorale de Mr. Biya et à observer scrupuleusement les consignes suivantes:
1. Ne prenez pas part à une mascarade électorale qui ne servira à rien. Donc, le jour du vote, restez chez vous, avec vos familles, ami/es et camarades.
2. Dans la crise et le(s) conflit(s) post-électoraux qui diviseront le régime de Biya et les opposants électoralistes ainsi que dans le conflit qui oppose actuellement le régime francofou de Biya et les sécessionnistes anglofous, ne prenez parti et ne vous engagez ni pour un camp ni pour l’autre. En effet, tous les trois sont les membres de la même sainte famille des marionnettes néocoloniales.
3. Réduisez vos actions et limitez vos efforts à prendre les mesures de sécurité qui s’imposeront pour protéger la vie, l’intégrité physique, la santé et les biens de vos familles, des membres de vos organisations, de vos sympathisant/es, supporters et des Communautés locales, particulièrement les populations les plus vulnérables aux abus et aux exactions du régime (notamment les enfants et les jeunes, les femmes, les paysans, les travailleurs et les sans-emplois).
4. Quel que soit l’issue des disputes et des luttes pour la mangeoire entre la bourgeoisie et la petite bourgeoisie au pouvoir et dans l’opposition électoraliste et sécessionniste, ne vous y mêlez pas! Au contraire, poursuivez votre travail d’information, d’éducation et d’organisation pour vous préparer et préparer les masses populaires à la Lutte pour la Véritable Libération et le Vrai Changement qu’il faudra mener dans les mois et années à venir.
5. Dans ce sens, ne vous laissez pas culpabiliser, manipuler ou intimider par les trois camps; ne cédez pas à leur chantage et ne tombez pas dans le piège qu’ils tendent aux masses camerounaises, notamment celui du tribalisme et de l’incitation à la haine entre les Communautés.
6. Comme vous le savez, il y a d’un côté le régime au pouvoir qui prétend être le défenseur de l’indépendance et de la souveraineté du pays, en utilisant le fait que ses maîtres occidentaux soutiendraient maintenant les opposants électoralistes et que certains réseaux et milieux d’affaires occidentaux soutiendraient les opposants sécessionnistes. Et vous avez vu et écouté des media et des intellectuels et personnalités qui se prétendent panafricanistes, anti-impérialistes et anticapitalistes nous servir la même chanson pour justifier leur soutien à Biya. Dénoncez clairement et fermement cette propagande mensongère et cette manœuvre opportuniste et amenez les masses à ne pas prendre le parti de ce ramassis de criminels incompétents et corrompus qui ont pillé le pays pour servir précisément ces oppresseurs occidentaux. Dans ce sens, si vous voyez un jour des militaires français et yankee venir attraper Biya dans ses palais de Mvomekaa ou Etoudi, ne pleurez pas sur son sort et ne vous interposez pas pour le défendre.
7. De l’autre côté, ne suivez pas et ne soutenez pas ces opposants sécessionnistes bourgeois et petit-bourgeois qui ont pactisé avec le diable occidental pour couper et s’approprier une partie du territoire national et poursuivre la même politique de protection et de renforcement des intérêts impérialistes au pays et en Afrique.
8. Ne vous laissez pas embobiner par le soutien occidental que les opposants électoralistes et sécessionnistes vous font miroiter comme soi-disant preuve et garantie que les occidentaux vont effectivement lâcher Biya et les installer au pouvoir, ou leur donner leur micro-État néocolonial. Justement, faites leur remarquer que, si c’est vrai qu’ils ont le soutien des occidentaux, ils ne devraient donc plus avoir besoin que vous alliez vous exposer aux balles de Biya, que vous subissiez tortures et persécutions, que vous risquiez et perdiez vos vies pour les aider à prendre le pouvoir. Et dans ce cas, ils n’ont qu’à aller dans les rues et se faire tirer dessus eux-mêmes et leurs enfants.
9. Demandez à nos opposants électoralistes et sécessionnistes quel est le prix qu’ils vont payer pour bénéficier du soutien et de l’aide des impérialistes occidentaux. En effet, quels sont les termes de l’accord qui les lient aux prédateurs étrangers? Montrez-leur que vous n’êtes pas dupes, en leur rappelant que depuis des siècles, il est toujours vérifié que quand les occidentaux soutiennent des dirigeants des pays africains, ces gens ne travaillent jamais pour le bien de leurs peuples, mais se révèlent toujours être des marionnettes au service des intérêts impérialistes et néocolonialistes. Par conséquent, ne soutenez pas la soi-disant «Transition» ou le partage de pouvoir qu’ils sont en train de négocier et veulent instaurer avec la bénédiction et sous le patronage et le contrôle de leurs maîtres occidentaux.
10. Continuez à vous informer, éduquer et organiser et à informer, éduquer et organiser les masses pour préparer la Véritable Lutte de Libération à venir.
11. Les Ancêtres ont béni la province Africaine mal-nommée par les barbares occidentaux «Cameroun» en lui transmettant leur Tradition Révolutionnaire millénaire. Ainsi, c’est avec respect, humilité, mais avec confiance et détermination que nous invoquons et appelons les Ancêtres et Martyr/es Mebenga SAMBA, Manga BELL, Um NYOBE, Osende AFANA, Félix MOUMIÉ, Ernest OUANDIÉ, Ekemeyong MOUMIÉ, Eding OUANDIÉ, Ndeh NTUMAZAH, Mongo BETI, Jean-Marc ELA, Nkrumah TIWA, etc.; les plus de 1.500.000 Martyr/es génocidé/es par la France coloniale et néocolonialiste; les autres millions de victimes des colonisations, viols, et génocides perpétrés par les allemands et les anglais; en un mot tous/tes les Martyr/es Kamites de la colonisation et du néocolonialisme tombé/es sur tous les champs de bataille du pays (Bimbia, Bamenda, Loum, Nkongsamba, Buéa, Limbé, Édéa, Éséka, Douala, Yaoundé, Sangmelima, Ebolowa, Ambam, Bertoua, Kribi, Obala, Mbalmayo, Maraoua, Ngaoundéré, Garoua, Abong-Mbang, Bafoussam, Foumban, Bandjoun, Bafang, Dschang, Bangangté, Yabassi, Bafia; et beaucoup d’autres lieux historiques). Nous les appelons à nous guider, nous bénir et nous soutenir dans cette lutte que nous menons pour réaliser leur rêve d’un Kemet et d’une Afrique totalement libérés, unis et prospères.
À bas Biya et les dignitaires et profiteurs de son régime néocolonial corrompu, tribaliste et sanguinaire, valets de l’impérialisme occidental !
Au diable les opposants électoralistes et sécessionnistes opportunistes, tribalistes et pouvoiristes au service de l’impérialisme occidental !
VIVE LA RÉVOLUTION KAMITE ET AFRICAINE !
La lutte continue.
Pour Kemet, l’Afrique et le Grand Peuple Noir partout à travers le Monde, quoi qu’il advienne, nous vaincrons !
Senfo TONKAM
27 Septembre 2018
La Maison de la Captivité Babylonienne
