Liebe Eltern, Liebe Kinder, Liebe Community, Liebe UnterstützerInnen,
Wir hoffen, ihr hattet erholsame Sommerferien und wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen und starten mit Schulbeginn auch wieder mit dem regelmäßigen Training!
Wir können euch jetzt offiziell verkünden, dass wir in dieser Saison zum ersten Mal mit einem eigenen Basketball Team am Spielbetrieb des Hamburger Basketball-Verbandes in der Liga „U12 – Offene Runde C“ teilnehmen werden!
Das Training findet ab dieser Woche zur gewohnten Zeit, Freitags um 17 Uhr in der Sporthalle Anckelmannstraße 10, statt. Neue und natürliche auch bekannte Mädchen und Jungs im Alter von 7-11 Jahren sind herzlich willkommen!
Außerdem starten wir dieses Jahr zum ersten Mal mit einer AFRICA UNITED C-Jugend Mannschaft in der Hamburger Futsal-Liga und das dritte Jahr in Folge auch mit einem eigenen Herren-Team!
Das Training findet ab nächster Woche jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Sporthalle Rostocker Straße 41 statt.
Wir sind noch dabei, weitere Trainingszeiten, sowie außersportliche Projekte zu organisieren und für die nächsten Monate sind weitere, besondere Events in Planung, über die wir euch bald informieren werden!
Mit Segen der AhnInnen,
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
01771761772
Das beigefügte Video wurde von einer unserer jungen AFRICA UNITED Basketballerinnen produziert
Dear parents, Dear children, Dear Community, Dear supporters
We hope you had relaxing summer holidays and wish you a good start into the new school year!
We are looking forward to seeing you again as our regular training continues with the beginning of the new school year!
We can now officially announce that this season we will participate, for the first time with our own basketball team, at the Hamburg Basketball Association’s league, where we will participate in the league „U12 – Open Round C“!
The training will take place from this week at the usual time – Fridays at 17 o clock in our gym at Anckelmannstraße 10. New and already known girls and boys from 7-11 years are welcome!
In addition, this year for the first time, we will starting with an AFRICA UNITED C-youth team in the Hamburg Futsal League, and for the third year in a row with our own men’s team!
The training will take place from the coming Tuesday, every week at 19:30 in the Sporthalle Rostocker Straße 41.
We are still in the process of organising further training times as well as extra-sports projects, and further special events are planned for the coming months, about which we will inform you soon!
Ancestral Blessings,
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
0177 176 1772
The attached video was produced by one of our young AFRICA UNITED basketball players.
Chers Parents, Chers Enfants, Chers Communauté, Chers Supporters,
Nous espérons que vous avez passé des vacances d’été reposantes et vous souhaitons un bon début d’année scolaire !
Nous nous réjouissons de vous revoir bientôt et nous reprendrons l’entraînement régulier avec la rentrée scolaire !
Nous pouvons maintenant vous annoncer officiellement que cette saison, pour la première fois, nous allons participer avec notre propre équipe de basket-ball aux opérations de match Hamburg Basketball Association dans la ligue „U12 – Open Round C“ !L’entraînement a lieu à partir de cette semaine à l’heure habituelle, le vendredi à 17 heures dans le hall sportif Anckelmannstraße 10. Les filles et les garçons de 7 à 11 ans, nouveaux et connus, sont les bienvenus !
Cette année, nous commençons aussi pour la première fois avec une équipe de jeunes AFRICA UNITED C dans la ligue de futsal de Hambourg et pour la troisième année consécutive avec notre propre équipe masculine !A partir de la semaine prochaine, l’entraînement aura lieu tous les mardis à 19h30 dans le hall sportif Rostocker Straße 41.
Nous sommes toujours en train d’organiser d’autres temps d’entraînement ainsi que des projets sportifs supplémentaires et pour les prochains mois, nous prévoyons d’autres événements spéciaux, dont nous vous informerons bientôt!
Bénédictions Ancestrales,
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
01771761772
La vidéo ci-jointe a été produite par un de nos jeunes joueurs de basket-ball d’AFRIQUE UNITED
