In support of the Moyo Pan Afrikan Solidarity Center and its managing director Affiong L. Affiong, we are publishing a call for donations and its German translation. We also recommend watching the video recording of Affiong’s important contribution at the Pan-Africanism Congress in Munich 2011 (https://panafrikanismusforum.net/).
Zur Unterstützung des Moyo Pan Afrikan Solidarity Centre und der geschäftsführenden Direktorin Affiong L. Affiong veröffentlichen wir hier einen unterstützenswerten Spendenaufruf und eine deutsche Übersetzung. Außerdem empfehlen die Videoaufnahme von Affiongs wichtigem Beitrag auf dem Panafrikanismus Kongress in München 2011 zu gucken (https://panafrikanismusforum.net).
Titelbild: Affiong L. Affiong auf dem Panafrikanismus Kongress München 2011 (Foto: Barbara Hartmann http://www.barbara-hartmann.de / https://panafrikanismusforum.net/id-3-panafrikanismus-kongress-muenchen-2011.html)
Help us Ship & Repair our Exhibition! (From UK to Nigeria)
Warm Pan Afrikan Greetings!
The Moyo Pan Afrikan Solidarity Centre promotes awareness and disseminates knowledge and information on the wealthy legacy of global Afrikan history, heritage, arts & culture. As part of our cultural education program on Afrika’s contribution to world history & human development, we produced an international exhibition on the HIDDEN HISTORY OF AFRIKAN WOMEN.
The exhibition explores diverse patterns of organising, tells our story of resistance and highlights the global contributions of women of Afrikan origin.
We utilise a multidisciplinary approach to convey the rich and powerful history of Afrika. Our Hidden History Exhibition is unique. Over the years it has been on loan in the UK and also travelled internationally.
However, due to wear and tear from constant use and exposure to the elements, our exhibition needs urgent repair and preservation.
The Mission:
It is our mission to preserve this invaluable piece of cultural heritage for posterity and archiving. The exhibition is a culmination of hard work and dedication to our cause and our compelling story.
The Project:
Shipping the exhibition from the UK to Nigeria is a costly endeavour but one that is essential for the preservation of our cultural heritage. Our team will work to assess the damage, carry out necessary repairs and ensure that the exhibition is stored in conditions to prevent further deterioration.
How You Can Help:
Your generous donations will go directly towards covering the shipping costs from the UK to Nigeria, repair materials, storage and other expenses associated with this project. Your contributions will allow us preserve Afrika’s important history and take it back home to the Continent.
We thank you for your generosity and commitment to preserving our global history and heritage.
+++ DEU +++
Helfen Sie uns bei der Verschiffung und Reparatur unserer Ausstellung! (Von UK nach Nigeria)
Herzliche pan-afrikanische Grüße!
Das Moyo Pan Afrikan Solidarity Centre fördert das Bewusstsein und die Verbreitung von Wissen und Informationen über das reiche Erbe der globalen afrikanischen Geschichte, des Erbes, der Kunst und Kultur. Als Teil unseres kulturellen Bildungsprogramms über Afrikas Beitrag zur Weltgeschichte und zur menschlichen Entwicklung haben wir eine internationale Ausstellung über die VERBORGENE GESCHICHTE AFRIKANISCHER FRAUEN produziert.
Die Ausstellung untersucht verschiedene Organisierungsmuster, erzählt unsere Geschichte des Widerstands und beleuchtet den weltweiten Beitrag von Frauen afrikanischer Herkunft.
Wir verwenden einen multidisziplinären Ansatz, um die reiche und kraftvolle Geschichte Afrikas zu vermitteln. Unsere Ausstellung zur verborgenen Geschichte ist einzigartig. Im Laufe der Jahre wurde sie im Vereinigten Königreich verliehen und ist auch international gereist.
Aufgrund der Abnutzung durch den ständigen Gebrauch und die Witterungseinflüsse muss unsere Ausstellung jedoch dringend repariert und konserviert werden.
Die Aufgabe:
Es ist unsere Aufgabe, dieses unschätzbare Stück Kulturerbe für die Nachwelt zu erhalten und zu archivieren. Die Ausstellung ist die Krönung harter Arbeit und des tiefer Hingabe für unsere
Sache und unserer wichtige Geschichte.
Das Projekt:
Der Transport der Ausstellung vom Vereinigten Königreich nach Nigeria ist ein teures Vorhaben, das jedoch für die Bewahrung unseres kulturellen Erbes unerlässlich ist. Unser Team wird die Schäden begutachten, die notwendigen Reparaturen durchführen und sicherstellen, dass die Ausstellung unter Bedingungen gelagert wird, die einen weiteren Verfall verhindern.
