Grima ist eine Afro-kolumbianische Kampfkunst, die auch als „Spiel der Machete“ bekannt ist. Die Wurzeln von Grima liegen in Afrika und dem Kampf gegen die Versklavung.
Wir laden alle Schwarzen Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen ein, Grima gemeinsam kennenzulernen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
Afrikanische Menschen kämpfen seit Jahrhunderten gegen Versklavung und Völkermord. Der Staat Kolumbien ist nach Kolumbus, einem der größten europäischen Verbrecher und Massenmörder benannt. Auch heute werden Schwarze Menschen brutal ausgebeutet, unterdrückt und ermordet. Aber seit der Invasion gibt es auch Widerstand!
Unsere Leute halten dabei die Afrikanische Kultur und Geschichte am Leben. So wird auch die Kampfkunst Grima, ein Symbol von Freiheit und Selbstbestimmung, von Generation zu Generation weitergegeben.
- Sonntag, 26. Juli 2020
- Treffpunkt: nahe S Holstenstraße
- genauere Zeit, Ort und weitere Infos nach Anmeldung
Anmeldung & Fragen:
Mail: kontakt@africaunited-sports.de
Tel/WA/Tegr/Sig: 0177 176 1772
Wir bekämpfen Rassismus durch Sport! Für Selbstbewusstsein, Frieden und Gerechtigkeit! Nur zusammen sind wir stark!
Unterstützt durch das Projekt „Melting Pott“ von FC St. Pauli Kiezhelden, Amadeu Antonio Stiftung und Ben & Jerry´s
[ENG]
Grima is an Afro-Colombian martial art also known as the „Game of the Machete“. Grima is rooted in Africa and the fight against enslavement.
We invite all black children, youths and adults to get to know Grima together. No previous experience is necessary.
African people have been fighting against enslavement and genocide for centuries. The state of Colombia is named after one of the greatest European criminals and mass murderers, Columbus. Even today Black people are brutally exploited, oppressed and murdered. But since the begining of the invasion there has also always been resistance!
Our people keep African culture and history alive. This is also how the martial art Grima, a symbol of freedom and self-determination, is passed on from generation to generation.
- Sunday, July 26, 2020
- Meeting place: near S Holstenstraße
- Exact time, place and further information after registration
Registration & Questions:
Mail: kontakt@africaunited-sports.de
Tel/WA/Tegr/Sig: 0177 176 1772
We fight racism through sport! For self-esteem, peace and justice! Only together we are strong!
Supported by the project „Melting Pott“ of FC St. Pauli Kiezhelden, Amadeu Antonio Foundation and Ben & Jerry’s
[FRA]
Girma est un art de combat afrocolombien aussi connu sur le nom de „jeux des machettes“. Les racines de Grima proviennent de l’Afrique et du combat contre l’esclavage. Nous invitons tout les enfants, les jeunes et adultes de la communauté noir à découvrir et apprendre Girma avec nous. Pour cela vous n’avez besoin d’aucune expérience pré-requise.
Le peuple Africain combat l’esclavisation et le génocide depuis des siècles. L’état colombien a été attitré après un des plus grands massacres et génocides européens, Colomb. Encore aujourd’hui la population Noir est brutalement exploitée , dominée et tuée. Mais depuis l’invasion est née la résistance. Notre peuple maintient sa culture et son histoire en vie. De même pour Grima, un symbole de liberté et d’autodétermination transmis de génération en génération.
- Dimanche, 26. Juillet 2020
- Lieu de rencontre: près de la station de train S Holstenstraße
- L’heure et le lieu exact tout comme plus d’informations seront communiquées après inscription.
Inscription et questions:
Mail: kontakt@africaunited-sports.de
Tel/WA/Tegr/Sig: 01771761772
Nous combattons le racisme à travers le sport ! Pour l’aplomb, la paix et la justice ! Seulement ensemble nous sommes fort !
Project soutenu par „Melting Pott“ de FC St. Pauli Kiezhelden, la fondation Amadeu Antonio et Ben & Jerry’s
[ESP]
La Grima es un arte marcial afrocolombiano también conocido como esgrima con machete. La grima está enraizada tanto en África como en la lucha contra la esclavitud.
Invitamos a todos y todas los/las niños, jóvenes y adulto/as a conocer el arte de la Grima. No se necesitan tener conocimientos previos.
Las personas Africanas luchan desde hace años contra la esclavización y el genocidio.
El estado colombiano lleva el nombre de uno de los más grandes criminales y y genocidas europeos, Colón.
Aún hoy las personas Negras son brutalmente explotadas, oprimidas y asesinadas, ¡pero aun desde la invasión hay resistencia! Nuestra gente mantiene la cultura e historia afrikana con vida, y así se convierte el arte marcial Grima en un símbolo de libertad y autodeterminación que se hereda de generación en generación.
- Domingo 26 de julio 2020
- Punto de encuentro: cerca de la estación S Holstenstraße
- La hora exacta, el lugar así como otras informaciones serán dadas después de registrarse.
Para registrarse & preguntas:
Mail: kontakt@africaunited-sports.de
Tel/WA/Tegr/Sig: 0177 176 1772
Combatimos el racismo a través del deporte. ¡Por la autoestima, la paz y la justicia! ¡Sólo unidos somos fuertes!
Auspiciado por el proyecto: „Melting Pott“ von FC St. Pauli Kiezhelden, Amadeu Antonio Stiftung und Ben & Jerry´s
[POR]
A Grima é uma arte marcial afrocolombiana chamada também de „esgrima con machete“ pt. facão. As raízes da Grima estão na Áfrika e na luta contra a escravatura. Gostariamos de convidar a todas crianças, jovens e adultos/as a conhecer a arte da Grima. Não é preciso ter conconhecimentos prévios.
Há anos que as pessoas afrikanas lutam contra a escravatura e o genocídio. O estado colombiano leva o nome de um dos maiores criminais e genocidas europeios: Cristóvão Colombo.
Ainda hoje as pessoas Negras são brutalmente exploradas, oprimidas e assassinadas, mas logo desde a invasão há resistência! A nossa gente mantém a cultura e a história afrikana. Assim, a arte marcial Grima, vira um símbolo de liberdade e autodeterminação que é também transmitida de geração em geração.
- Domingo 26 de julho 2020
- Ponto de encontro: perto da estação S Holstenstraße.
- Hora exacta, local e outras informações após o registro.
Inscrição & perguntas:
Mail: kontakt@africaunited-sports.de Tel/WA/Tegr/Sig: 0177 176 1772
Combatemos o racismo através do desporto! Pela auto-estima, paz e justiça! Só juntos somos fortes!
Apoiado pelo projecto „Melting Pott“ do FC St. Pauli Kiezhelden, Fundação Amadeu Antonio e Ben & Jerry’s
