EN: The Day of the African Child is an important day in our history and commemorates the Soweto Uprising. On June 16th, 1976, Black children and youths rose up against the apartheid dictatorship in South Africa and for self-determined education and a future without racism.
To mark this occasion, we invite children, youth and families to a community sports festival on July 2, 2022.
FR: La Journée de l’Enfant Africain/e est un jour important dans notre histoire, car elle rappelle et commémore le soulèvement de Soweto. C’est là que, le 16 Juin 1976, des Enfants et des Jeunes Noir/es se sont soulevé/es contre la dictature de l’Apartheid en Afrique du Sud pour exiger une éducation indépendante et un avenir sans racisme.
A cette occasion, nous invitons les Enfants, les Jeunes et les Familles à une Fête Sportive Communautaire le 2 Juillet 2022.
ES: El Día del Niño Africano es un día importante en nuestra historia, que recuerda y conmemora el levantamiento de Soweto. Allí, el 16 de junio de 1976, los niñ@s y jóvenes negr@s se levantaron contra la dictadura del apartheid en Sudáfrica para exigir una educación independiente y un futuro sin racismo.
En esta ocasión, invitamos a los niños, jóvenes y familias a una fiesta deportiva comunitaria el 2 de julio de 2022.
DE: Der Tag des Afrikanischen Kindes ist ein wichtiger Tag in unserer Geschichte und erinnert an den Aufstand von Soweto. Dort erhoben sich am 16. Juni 1976 Schwarze Kinder und Jugendliche gegen die Apartheids-Diktatur in Südafrika und für selbstbestimmte Bildung und eine Zukunft ohne Rassismus.
Aus diesem Anlass laden wir Kinder, Jugendliche und Familien am 2.Juli 2022 zu einem Community-Sportfest ein.
free of charge / gratuit / gratuito / kostenlos
Am Sa., 02.07.2022
Beginn 12 Uhr
Sporthalle Luisenweg 16a, Hamburg
nahe U Burgstraße / U Hammer Kirche
Kontakt:
0177 176 1772
kontakt@africaunited-sports.de
