[deu]
[eng]
[fra]
[spa]
BITTE UM FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN WIEDERAUFBAU DER JAH-SCHULE IN BENIN.
Liebe Community,
Liebe Schwestern und Brüder,
Liebe FreundInnen und UnterstützerInnen,
Wir von Africa United hoffen, dass es euch und euren Familien gut geht.
Wir rufen wir euch alle dazu auf, eine finanzielle Unterstützung zum Wiederaufbau der Jah Schule in Benin zu leisten, die im April 2019 durch einen Brand zerstört wurde.
Die Jah Schule („ECOLOJAH“) wurde im Oktober 1999 von Mutter Jah und Vater Jah gegründet, einer Rastafari-Familie, die die französische Staatsangehörigkeit ablehnte und sich aus der französischen Besatzung und Sklaverei in der Karibik befreite, um für immer nach Afrika zurückzukehren.
ECOLOJAH bietet Bildung, Verpflegung und gesundheitliche Versorgung für rund 200 Waisenkinder, Kinder aus armen Familien und aus den am stärksten benachteiligten sozialen Schichten der Region.
ECOLOJAH bietet eine Bildung, die auf Afrikanischen Werten und Kulturen (kontinental und diasporisch), sowie ökologischer Nachhaltigkeit basiert. Auf diese Weise werden Kinder stolz auf ihre Herkunft, sie gibt ihnen das Bewusstsein und das Vertrauen in ihre Fähigkeiten und Talente und lässt sie ihr Erbe und die Umwelt respektieren.
Dank dieser schulischen Ausrichtung, sowie aufgrund der Arbeit und des Engagements der Familie Jah und ihre MitarbeiterInnen, hat die ECOLOJAH eine jährliche Erfolgsquote von mindestens 99% bei offiziellen Prüfungen.
Die Zerstörung dieser Schule ist wirklich eine Tragödie für die Kinder der Region, denn ihre Familien können es sich nicht leisten, für ihre Ausbildung zu bezahlen oder sie in andere Städte zu schicken.
Also lasst uns bitte gemeinsam zum Wiederaufbau der ECOLOJAH beitragen.
Dazu könnt ihr direkt auf die folgende Website gehen:
https://www.leetchi.com/c/ensemble-rebatissons-ecolojah
Oder ihr könnt die Familie Jah vor Ort in Benin kontaktieren:
E-Mail: diasporafrica@gmail.com
Tel (WhatsApp): +229 97 60 74 14
Bitte leitet diese Nachricht überall weiter.
Vielen Dank im Voraus für die Solidarität und Unterstützung.
Mit dem Segen der Ahninnen und Ahnen
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
[eng]
CALL FOR CONTRIBUTION TO THE RECONSTRUCTION OF THE JAH SCHOOL IN BENIN
Dear Community,
Dear Sisters and Brothers,
Dear Friends and Supporters
We from Africa United, hope you and your Families are doing well.
We call on all sympathizers to contribute financially to the Reconstruction of the Jah School in Benin, which was destroyed by a fire in last April.
The Jah School (“ECOLOJAH”) was created in October 1999 by Mother Jah and Father Jah, a Rastafari Family who rejected French nationality and freed themselves from French occupation and enslavement in the Caribbean and returned to Africa where they settled for good.
ECOLOJAH provides education, food and medical care for free to around 200 orphans and children from poor families and from the most disadvantaged social groups in the region.
ECOLOJAH offers an education based on African values and culture (Continental and Diasporic) and Ecology. This is how it makes children proud of their origins, gives them awareness and confidence in their skills and talents, and makes them respect their Ancestral Legacy and the Environment.
Thanks to this and to the work and commitment of the Jah Family and their collaborators, ECOLOJAH records a success rate of at least 99% each year in official exams.
The destruction of this school is really a tragedy for the children of the region, because their families cannot afford to pay for their education or send them to other cities.
So, please, let’s contribute together to the Reconstruction of ECOLOJAH.
To do so, you can go directly to the following website:
https://www.leetchi.com/c/ensemble-rebatissons-ecolojah
Or, you can contact the Jah Family on site in Benin:
Email: diasporafrica@gmail.com
Tel (WhatsApp): +229 97 60 74 14
Please, share without restriction.
Thank you in advance for your solidarity and support
Ancestral Blessings
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
[fra]
APPEL À CONTRIBUTION POUR LA RECONSTRUCTION DE L’ÉCOLE JAH AU BÉNIN
Chère Communauté,
Chères Soeurs et Chers Frères,
Cher/ères Ami/es et Supporters/trices,
Nous de Africa United, nous espérons que vos Familles et vous, vous vous portez bien.
Nous vous prions de bien vouloir contribuer financièrement à la Reconstruction de l’École Jah au Bénin, qui a été détruite par un incendie en avril dernier.
L’ÉCOLOJAH a été créée en Octobre 1999 par la Mère et le Père Jah, une Famille Rastafari qui a rejeté la nationalité française et s’est libérée de l’occupation et l’esclavage français dans les Antilles pour revenir s’installer définitivement en Afrique.
L’ÉCOLOJAH forme, nourrit et soigne gratuitement environ 200 enfants orphelins ou issu/es des familles pauvres et des couche sociales les plus défavorisées de la région.
L’ÉCOLOJAH offre une éducation basée sur les valeurs et la culture africaine (Continentale et Diasporique) et l’écologie. C’est ainsi qu’elle rend les enfants fier/ères de leurs origines, leur donne la conscience de et la confiance en leurs compétences et leurs talents, et les fait respecter leur Héritage Ancestral et l’Environnement.
Grâce à cela, ainsi qu’au travail et à l’engagement de la Famille Jah et de leurs collaboratrices/teurs, l’ÉCOLOJAH enregistre chaque année un taux de succès d’au moins 99% aux examens officiels.
La destruction de cette école est vraiment une tragédie pour les enfants de la région car leurs familles n’ont pas les moyens pour payer leur éducation ou les envoyer dans d’autres villes.
Donc, SVP, contribuons ensemble à la Reconstruction de l’ÉCOLOJAH.
Pour cela, vous pouvez aller directement sur le site internet suivant:
https://www.leetchi.com/c/ensemble-rebatissons-ecolojah
Ou bien, vous pouvez contacter la Famille Jah sur place au Bénin:
Email: diasporafrica@gmail.com
Tel (WhatsApp): +229 97 60 74 14
SVP, partagez sans restriction.
Merci d’avance pour votre solidarité et votre soutien
Bénédictions Ancestrales
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
[spa]
? LLAMADO A LA CONTRIBUCIÓN PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA JAH SCHOOL EN BENÍN ?
Querida Communidad,
Queridas Hermanas y Queridos Hermanos,
Querida/os Amiga/os y Partidaria/os
Esperamos ustedes y sus familias se encuentren bien.
Apelamos a ustedes para contribuir financieramente a la Reconstrucción de la Escuela JAH en Benín, pues fue destruida por un incendio en el pasado mes de abril.
La Escuela JAH („ECOLOJAH“) fue fundada en octubre de 1999 por Madre Jah y Padre Jah, una familia Rastafari que rechazó la nacionalidad francesa, se liberaron de la ocupación y de la esclavitud francesa en el Caribe sólo para retornar y asentarse de una vez por todas en África.
ECOLOJAH prové educación, comida y cuidados médicos gratuitos para más o menos 200 huérfanos y familias emprobrecidas y de los grupos sociales más vulnerados de la región.
ECOLOJAH ofrece una educación basada en culturas y valores africanos (continentales y diaspóricos) y en ecología. De esta manera hace a la juventud sentirse orgullosa de sus orígenes, les da consciencia y confianza en sus habilidades y talentos y les hace respetar su legado ancestral y el medio ambiente.
Gracias a este trabaho y al compromiso de la familia Jah y a sus colaboraciones ECOLOJAH muestra una taza de éxito de al menos 99% cada año en exámenes oficiales.
La destrucción de esta escuela es una verdadera tragedia para los infantes de la región porque sus familias no pueden cómo pagar su educación o mandarles a otras ciudades.
Entonces, por favor, contribuyamos colectivamente a la reconstrucción de ECOLOJAH.
Para hacerlo pueden acceder directamente a la siguiente página Web.
https://www.leetchi.com/c/ensemble-rebatissons-ecolojah
O pueden contactar a la familia Jah en Benín:
Email: diasporafrica@gmail.com
Tel: (WhatsApp): +229 97 60 74 14
Favor compartir sin ningún tipo de restricción.
Gracias de antemano por su solidaridad y apoyo.
Bendiciones Ancestrales
AFRICA UNITED SPORTS CLUB
