- Kampfsport // Ball- und Teamsport // Parkour // Basketball // Capoeira // Boxen // Tanz & mehr!
- Samstag, 30.11.2024 ab 10:30 Uhr
- Sporthalle Luisenweg 20, nahe U Burgstraße
- Eintritt kostenlos, Spenden erwünscht
- Kontakt: +49 177 176 1772 / kontakt@africaunited-sports.de
Veranstaltung in Kooperation mit dem Vorbilder-Projekt von BOLDLY e.V., unterstützt durch „Communities in Bewegung“ vom Hamburger Sportbund.
Einladung:
Liebe Community,
Zum Abschluss des Jahres 2024 wollen wir noch einmal mit euch zusammen kommen. Daher organisieren wir ein Sport- und Communityfest für Kinder und Familien afrikanischer Herkunft.
Mit diesem Event erinnern wir daran, dass der afrikanische Kontinent vor genau 140 Jahren offiziell zerteilt wurde. Bei der „Berliner Konferenz“ trafen sich ab November 1884 die europäischen Kolonialmächte auf Einladung des deutschen Kanzlers Bismarck und zwangen Afrika willkürlich ihre Grenzen, Macht- und Profitinteressen auf. Dabei begann eine neue Etappe von Versklavung und weißer Vorherrschaft. Bis heute gelten diese fremdbestimmten Grenzen und die breite Masse der Bevölkerung leidet unter dem System des Neokolonialismus. Auch wir sind hier und heute Teil des selben unterdrückten Volkes, erleben Rassismus und identifizieren uns mit den bekannten und unbekannten Köpfen und Herzen des Afrikanischen Freiheitskampfes.
Dies nehmen wir zum Anlass die lange Geschichte Afrikas vor dem Kolonialismus und die Geschichte des Widerstandes gegen jede Form von Sklaverei, Rassismus, Imperialismus und Völkermord zu würdigen und zelebrieren.
Eine besondere Rolle übernahm und übernimmt dabei die Jugend Afrikas auf dem Kontinent und in der Diaspora, denn wie Thomas Sankara sagte:
„Eine mobilisierte Jugend ist eine Gefahr, eine mobilisierte Jugend ist eine Macht, die selbst Atombomben in Furcht und Schrecken versetzt.“
Daher widmen wir unser Fest insbesondere Kindern und Jugendlichen, heißen aber darüber hinaus alle herzlich willkommen!
Damit alle dabei sein können, ist der Eintritt kostenlos und wir laden dich ein deine Ideen, deine Kraft und deine Ressourcen freiwillig und selbstbestimmt miteinzubringen, denn:
Nur zusammen sind wir stark!
+++ ENG +++
Dear community,
At the end of 2024, we want to come together with you once again. We are therefore organizing a sports and community festival for children and families of African descent.
With this event, we are commemorating the fact that the African continent was officially divided exactly 140 years ago. At the „Berlin Conference“ in November 1884, the European colonial powers met at the invitation of German Chancellor Bismarck and arbitrarily imposed their borders, power and profit interests on Africa. This marked the beginning of a new phase of enslavement and white supremacy. These foreign-determined borders still apply today and the broad mass of the population suffers under the system of neo-colonialism. We too are part of the same oppressed people here and now, experiencing racism and identifying with the known and unknown minds and hearts of the African freedom struggle.
We take this as an opportunity to honor and celebrate Africa’s long history before colonialism and the history of resistance against all forms of slavery, racism, imperialism and genocide.
The youth of Africa on the continent and in the diaspora took on and continue to take on a special role in this, because as Thomas Sankara said:“A mobilized youth is a danger, a mobilized youth is a power that strikes fear into even atomic bombs.“
That’s why we are dedicating our festival to children and young people in particular, but we also welcome everyone!
To ensure that everyone can take part, admission is free and we invite you to contribute your ideas, your energy and your resources voluntarily and in a self-determined way, because:
Only together are we strong!
Find all information about the event in German, English, French, Portuguese and Spanish above on the pictures!
+++ FRA +++
Chère communauté,
Pour clore l’année 2024, nous voulons nous réunir une autre fois avec vous. C’est pourquoi nous organisons une fête sportive et communautaire pour les enfants et les familles d’origine africaine.
Avec cet événement, nous rappelons que le continent africain a été officiellement divisé il y a exactement 140 ans. Lors de la „Conférence de Berlin“, les puissances coloniales européennes se sont réunies à partir de novembre 1884 à l’invitation du chancelier allemand Bismarck et ont imposé arbitrairement leurs frontières, leurs intérêts de pouvoir et de profit à l’Afrique. Une nouvelle étape de l’esclavage et de la domination blanche a ainsi commencé. Aujourd’hui encore, ces frontières imposées par l’étranger sont en vigueur et la grande masse de la population souffre du système du néocolonialisme. Nous aussi, ici et maintenant, sommes partie du ce même peuple opprimé, nous faisons l’expérience du racisme et nous nous identifions aux têtes et aux cœurs connus et inconnus de la lutte pour la libération africaine.
Nous profitons de l’occasion pour honorer et célébrer la longue histoire de l’Afrique avant le colonialisme et l’histoire de la résistance contre toute forme d’esclavage, de racisme, d’impérialisme et de génocide.
La jeunesse africaine du continent et de la diaspora a joué et continue de jouer un rôle particulier dans ce contexte, car comme l’a dit Thomas Sankara :“Une jeunesse mobilisée est dangereuse, une jeunesse mobilisée est une puissance qui effraye même les bombes atomiques.“
C’est pourquoi nous dédions notre fête en particulier aux enfants et aux jeunes, mais nous souhaitons également la bienvenue à tous !
Pour que tout le monde puisse participer, l’entrée est gratuite et nous t’invitons à apporter tes idées, ta force et tes ressources de manière volontaire et autodéterminée, car :
C’est ensemble que nous sommes forts !
Tu trouveras toutes les informations sur l’événement en allemand, anglais, français, portugais et espagnol en haut des images !
+++ POR +++
Querida comunidade,
No final de 2024, queremos voltar a juntar-nos. Por isso, estamos a organizar um festival desportivo e comunitário para crianças e famílias de ascendência africana.
Com este evento, estamos a comemorar o facto de o continente africano ter sido oficialmente dividido há exatamente 140 anos. Na „Conferência de Berlim“, em novembro de 1884, as potências coloniais europeias reuniram-se a convite do chanceler alemão Bismarck e impuseram arbitrariamente as suas fronteiras, o seu poder e os seus interesses lucrativos em África. Este facto marcou o início de uma nova fase de escravatura e de supremacia branca. Estas fronteiras determinadas por estrangeiros ainda hoje se aplicam e a grande massa da população sofre com o sistema do neocolonialismo. Também nós fazemos parte do mesmo povo oprimido, aqui e agora, vivendo o racismo e identificando-nos com as mentes e os corações conhecidos e desconhecidos da luta pela liberdade em África.
Aproveitamos esta oportunidade para honrar e celebrar a longa história de África antes do colonialismo e a história de resistência contra todas as formas de escravatura, racismo, imperialismo e genocídio.
A juventude de África, no continente e na diáspora, assumiu e continua a assumir um papel especial neste processo, porque, como disse Thomas Sankara: „Uma juventude mobilizada é um perigo, uma juventude mobilizada é um poder que mete medo até nas bombas atómicas.“
É por isso que dedicamos o nosso festival especialmente às crianças e aos jovens, mas também queremos acolher toda a gente.
Para que todos possam participar, a entrada é livre e convidamo-lo a contribuir com as suas ideias, a sua força e os seus recursos de forma voluntária e autónoma, porque :
Juntas/-os somos fortes!
Pode encontrar todas as informações sobre o evento em alemão, inglês, francês, português e espanhol no topo das imagens!
+++ ESP +++
Querida comunidad,
A finales de 2024, queremos reunirnos con vosotros una vez más. Por ello, estamos organizando un festival deportivo y comunitario para niños y familias afrodescendientes.
Con este evento conmemoramos el hecho de que el continente africano se dividió oficialmente hace exactamente 140 años. En la „Conferencia de Berlín“, empezada en noviembre de 1884, las poderes colonialistas europeas se reunieron por invitación del canciller alemán Bismarck e impusieron arbitrariamente a África sus fronteras, sus intereses de lucro y poder. Esto marcó el comienzo de una nueva fase de esclavitud y supremacía blanca. Estas fronteras determinadas por el extranjero siguen vigentes hoy en día y la gran masa de la población sufre bajo el sistema del neocolonialismo. Nosotros también formamos parte del mismo pueblo oprimido aquí y ahora, suffrando del racismo e identificándonos con las mentes y los corazones conocidos y desconocidos de la lucha por la libertad de África.
Aprovechamos esta oportunidad para honrar y celebrar la larga historia de África antes del colonialismo y la historia de resistencia contra todas las formas de esclavitud, racismo, imperialismo y genocidio.
La juventud de África en el continente y en la diáspora asumió y sigue asumiendo un papel especial en esto, porque como dijo Thomas Sankara: „Una juventud movilizada es un peligro, una juventud movilizada es un poder que infunde miedo incluso a las bombas atómicas“.
Por eso dedicamos nuestro festival especialmente a los niños / las niñas y la juventud, pero también queremos dar la bienvenida a todo el mundo.
Para que todos puedan participar, la entrada es gratuita y te invitamos a que aportes tus ideas, tu fuerza y tus recursos de forma voluntaria y autodeterminada, porque :
¡Unidas/-os somos fuertes!
Encontrará toda la información sobre el evento en alemán, inglés, francés, portugués y español en la parte superior de las imágenes.
