Basketball // Handball // Fußball // Kultur // Musik
Soweto 1976
Wir laden euch zu unserem kostenlosen Sommerfest anlässlich des Tages des Afrikanischen Kindes 2019 („Soweto 43“) ein. Auf dem Programm stehen viel Sport, Spaß, Kultur und kleine Überraschungen für Kinder und die ganze Familie!
Jedes Jahr rund um den 16. Juni widmen wir uns ganz besonders den Beiträgen und Interessen der Afrikanischen Kinder und Jugendlichen. Wir erinnern an den Widerstand der Afrikanischen Jugend gegen das brutale Apartheidsregime und wollen die historische Aufopferung Schwarzer Kinder und Jugendlicher im Kampf für Freiheit, gegen Rassismus und um die Befreiung Afrikas anerkennen und uns dankbar zeigen.
+++ENG+++
We invite you to our free summer event on the occasion of the Day of the African Child 2019. Our program includes lots of sports, fun, culture and little surprises for children and the whole family!
Each year, around the 16th of June, we particulary dedicate ourselves to the contributions and intrerests of African children and youths. We remember the resistance of the African youth to the brutal apartheid regime („Soweto 43.“). We recognize and gratefully acknowledge the historic sacrifice of Black children and youths in the fight for freedom, against racism and for the liberation of Africa.
+++FRA+++
Nous vous invitons à notre événement d’été gratuit à l’occasion de la Journée de l’enfant Africain 2019. Notre programme se compose de beaucoup de sports, amusement, culture et de petites surprises pour les enfants et toute la famille!
Chaque année, vers le 16 juin, nous nous consacrons particulièrement aux contributions et aux intérêts des enfants et des jeunes africains. Nous nous souvenons de la résistance de la jeunesse africaine au régime brutal d’apartheid („Soweto 43.“). Nous reconnaissons et apprécons avec gratitude le sacrifice historique des enfants et des jeunes Noirs dans la lutte pour la liberté, contre le racisme et pour la libération de l’Afrique.
+++ESP++
Les invitamos a nuestra fiesta de verano gratuita en ocasión del Día del Niño Africano 2019. ¡El programa incluye mucho deporte, gusto, cultura y pequeñas sorpresas para lxs niñxs y toda la familia!
Cada año, alrededor del 16 de junio, nos dedicamos especialmente a las contribuciónes y necesidades de lxs niñxs y jóvenes africanos. Recordamos la resistencia de los jóvenes africanos al régimen brutal del apartheid (“Soweto 43”). Reconocemos y agradecemos el sacrificio histórico de lxs niñxs y jóvenes negros en la lucha por la libertad, contra el racismo y por la liberación de África.
Sa, 15.6.2019 // 12:30 Uhr
Sporthalle der Ganztagsstadtteilschule Mümmelmannsberg //Mümmelmannsberg 75, 22115
Hamburg // Eingang auch über Kandinskyallee
Teilnahme: kostenlos & ohne Anmeldung
kontakt@africaunited-sports.de // Tel. 0177 176 1772
Wir danken für die Unterstützung:
Ta Set Neferu, Afrika Unite! Study Collective, SIPUA Consulting, TAIYO Sportcenter, GSM, HSB/Integration durch Sport, Beziksamt Hamburg-Mitte
