mit Basketball // Tanz // Kampfsport // Hip Hop // Parkour, Spiel & Spaß // Leseecke & mehr!
Der Internationale Tag des Afrikanischen Kindes ist ein wichtiger Tag in unserer Geschichte und erinnert an den Aufstand von Soweto. Dort demonstrierten am 16. Juni 1976 Afrikanische Kinder und Jugendliche gegen die Apartheids-Diktatur in Südafrika und für eine Zukunft in Selbstbestimmung.
Bis heute hat besonders die Jugend Afrikas auf dem Kontinent und in der Diaspora mit vielen Hindernissen zu kämpfen. Dabei sind ein starkes Bewusstsein über unsere Geschichte, der Stolz auf Afrika, Disziplin, Bewegung und die Liebe für die Gemeinschaft eine wichtige Stütze.
Um zu erinnern und zu feiern laden wir Kinder, Jugendliche und Familien am 17. Juni 2023 zu einem Community-Sportfest ein.
free of charge / gratuit / kostenlos
Am Samstag, 17. Juni 2023
Beginn 12 Uhr
in der Sporthalle der Stadtteilschule Mümmelmannsberg
(Eingang über Kandinskyallee)
nahe U2 Mümmelmannsberg
Kontakt:
0177 176 1772
kontakt@africaunited-sports.de
+++ ENG +++
Sports Event on the occasion of the International Day of the African Child
with Basketball // Dance // Martial Arts // Hip Hop // Parkour, Games & Fun // Reading Corner & more!
The International Day of the African Child is an important day in our history and commemorates the Soweto Uprising. There, on June 16, 1976, African children and youth demonstrated against the apartheid dictatorship in South Africa and for a future of self-determination.
To this day, especially Africa’s youth on the continent and in the diaspora are confronted by many obstacles. In countering them, a strong consciousness of our history, pride in Africa, discipline, movement and love for the community are important pillars.
To remember and celebrate, we invite children, youth and families to a community sports event on June 17, 2023.
+++ FRA +++
Événement sportif à l’occasion de la Journée Mondiale de l’enfant Africain
avec basketball // danse // arts martiaux // hip-hop // Parkour, jeu et amusement // coin lecture et plus encore!
La Journée internationale de l’enfant Africain est un jour important de notre histoire et commémore la révolte de Soweto. Le 16 juin 1976, des enfants et jeunes africains ont manifesté contre la dictature de l’apartheid en Afrique du Sud et pour un avenir autodéterminé.
Aujourd’hui encore, la jeunesse Africaine, en particulier sur le continent et dans la diaspora, est confrontée à de nombreux obstacles. Pour y faire face, une forte conscience de notre histoire, la fierté de l’Afrique, la discipline, le mouvement et l’amour de la communauté sont des piliers importants.
Pour se souvenir et célébrer, nous invitons les enfants, les jeunes et les familles à un festival sportif communautaire le 17 juin 2023.
