↓↓↓↓↓↓↓↓↓FR↓↓↓↓↓↓↓↓↓DE↓↓↓↓↓↓↓↓↓ES↓↓↓↓↓↓↓↓↓
UNITE AGAINST RACISM, NEOCOLONIALISM AND NEOLIBERALISM!
Demonstration in Solidarity with Ayiti, Venezuela and all Afro-Descendant and Indigenous Freedom Fighters resisting against imperialism, racism and neoliberalism in Abya Yala (Latinamerica), the Caribbean and Africa
Saturday, 14 December, 14:00 in Hamburg Central Station (Hachmannplatz), Germany
Dear Sisters and Brothers,
We call on you all to join and support the struggles of oppressed Black and Indigenous People in „Abya Yala – Nuestra America“, the Caribbean, Africa and throughout the world. We strongly condemn the ongoing ruthless repression and bloody crackdown against our legitimate uprisings and struggles.
In remembrance of all our S/heroic Ancestresses and Ancestors who fearlessly resisted foreign invaders, enslavers, colonizers and rapists, it is our duty to collectively defend our lands, resources, riches, body, mind, soul and culture against imperialist appropriation, robbery, propaganda, threats, coups, wars, genocide and rape.
The warriors of the Haitian Revolution of 1791-1804 successfully established the first free Black country in the western hemisphere. Ayiti (Haiti) became a strong force of freedom and justice, chasing away all white powers who continuously tried to bring back slavery. The revolutionary Ayiti supported liberation struggles throughout the region and inspired generations of Africans and the oppressed peoples in the Americas. Until today, western imperialist states and companies punish Ayiti for her historic victory over them. After the Ayitian Revolution, colonial empires, mainly France, the USA, Canada and Germany imposed embargos, colonial debts, neocolonial exploitation, and brutal dictatorships and continued to rob the country of its gold, silver, coltane, oil and land. Silenced and made invisible by western mainstream media, the Ayitian masses are rising up since 2018 against the corrupt, neoliberal and neocolonial establishment of today. The Ayitian neocolonial „government“ is totally dependent and subservient to the USA and the Trump administration uses them in his white supremacist war against revolutionary and progressive forces in the region. The Ayitian President, Jovenel Moïse, a large scale plantation owner, industrial capitalist and hypocritical dictator is a criminal who stole the wealth of the people, including but not limited to misappropriation of Petrocaribe funds from Venezuela. Since the last coup d’état of 2004, Ayitians have experienced on a daily basis, how western occupation and so-called ‘humanitarian aid’ has enriched the few and further impoverished the majority, while plundering Ayiti’s resources. Ayiti was repeatedly invaded and occupied by foreign troops. As a key tool of imperialism, the United Nations sent out so-called ‘peacekeeping’-soldiers who continuously oppress the people, murder peaceful protestors, raped countless children and women and spread diseases like cholera. Worst, in those crimes committed against Ayitians, the UN troops enjoy the support and complicity of the Ayitian government death squads, army and police all trained and equipped by the same western imperialist and criminal powers who throughout the world, are responsible for massacres, war crimes, genocides, mass rapes, enslavement an,d other crimes against humanity on Black People.
We unite with other progressive forces and mobilize in accordance with the Final Declaration of the Afro-Descendant International Congress held in Caracas, Venezuela in November 2019. Indeed, in the 1st point of its resolution, the declaration calls on all anti-imperialist activists and internationalist movements to commemorate the Battle of Ayacucho of 9 December 1824, by organizing throughout the world activities and actions to condemn the United States imperialist and interventionist policies in the Americas.
We stand in total solidarity with the s/heroic resistance of Afro-Descendant and Indigenous Freedom Fighters and all anti-imperialist forces in Abya Yala, Ayiti and around the world!
REPARATIONS FOR AYITI AND AFRICA!
HANDS OFF VENEZUELA, CUBA, BOLIVIA!
HANDS OFF ABYA YALA AND THE CARIBBEAN!
NO TO US, EU AND NATO MILITARY INTERVENTIONS IN AFRICA!
Unite against Racism, Imperialism, Neocolonialism and Neoliberalism!
Long live the International Solidarity!
Co-Organizers: Black Germany for Haiti, with the friendly support of # Venezuela Solidarity # Black Nation in Babylon-Germany # MaatRevolution.com # Black Activists Network in Germany – BANG
↓↓↓↓↓↓↓↓↓DE↓↓↓↓↓↓↓↓↓ES↓↓↓↓↓↓↓↓↓
UNI/ES CONTRE LE RACISME, LE NEOCOLONIALISME ET LE NEOLIBERALISME!
Manifestation en Solidarité avec Ayiti, le Venezuela et tous les Combattant/es de la Liberté Afro-Descendant/es et Autochtones résistant à l’impérialisme, au racisme et au néolibéralisme à Abya Yala (Amérique latine), les Caraïbes et l’Afrique
Samedi 14 décembre à 14h00 à la Gare Centrale de Hambourg (Hachmannplatz), Allemagne
Chers Sœurs et Frères,
Nous vous appelons toutes/tous à rejoindre et soutenir les luttes des Noir/es et des Autochtones opprimé/es dans «Abya Yala – Nuestra America», dans les Caraïbes, en Afrique et dans le monde entier. Nous condamnons fermement la répression sanglante impitoyable en cours contre nos soulèvements et nos luttes légitimes.
En souvenir de toutes nos Ancêtresses et tous nos Ancêtres s/héroïques qui ont courageusement résisté aux envahisseurs, esclavagistes, colonisateurs et violeurs étrangers, il est de notre devoir de défendre collectivement nos terres, nos ressources, nos richesses, notre corps, notre esprit, notre âme et notre culture contre l’appropriation, le vol, la propagande, les menaces, les coups d’État, les guerres, le génocide et les viols impérialistes.
Les guerrières et guerriers de la Révolution Haïtienne de 1791-1804 ont réussi à établir le premier pays Noir libre dans l’hémisphère occidental. Ayiti (Haïti) est devenue une force puissante de liberté et de justice, chassant tous les pouvoirs blancs qui tentaient continuellement de ramener l’esclavage. L’Ayiti révolutionnaire a soutenu les luttes de libération dans toute la région et inspiré des générations d’Africain/es et des peuples opprimés des Amériques. Jusqu’à aujourd’hui, les États et les multinationales impérialistes occidentales punissent Ayiti pour sa victoire historique sur eux. Après la révolution ayitienne, les empires coloniaux, principalement la France, les États-Unis, le Canada et l’Allemagne ont imposé des embargos, des dettes coloniales, une exploitation néocoloniale et des dictatures brutales et ont continué à voler au pays son or, son argent, son coltane, son pétrole et ses terres. Réduites au silence et rendues invisibles par les grands médias occidentaux, les masses ayitiennes se soulèvent depuis 2018 contre l’establishment corrompu, néolibéral et néocolonial d’aujourd’hui. Le «gouvernement» néocolonial Ayitien est totalement dépendant des et subordonné aux États-Unis et l’administration de Trump les utilise dans sa guerre suprémaciste blanche contre les forces révolutionnaires et progressistes de la région. Le Président Ayitien, Jovenel Moïse, propriétaire d’une grande plantation, capitaliste industriel et dictateur hypocrite est un criminel qui a volé la richesse du peuple, y compris (mais pas seulement) le détournement des fonds Petrocaribe donnés par le Venezuela.
Depuis le dernier coup d’État de 2004, les Ayitien/nes ont constaté quotidiennement que l’occupation occidentale et la soi-disant ‘aide humanitaire’ ont enrichi quelques-uns et appauvri davantage la majorité, tout en pillant les ressources d’Ayiti. Ayiti a été envahie à plusieurs reprises et occupée par des troupes étrangères. En tant qu’outil clé de l’impérialisme, l’ONU a envoyé des troupes de soi-disant ‘maintien de la paix’ qui oppriment continuellement le peuple, assassinent des manifestant/es pacifiques, violentent d’innombrables enfants et femmes et propagent des maladies comme le choléra. Pire, dans ces crimes commis contre les Ayitien/nes, les troupes de l’ONU bénéficient du soutien et de la complicité des escadrons de la mort, de l’armée et de la police du gouvernement ayitien, tous formés et équipés par les mêmes puissances impérialistes et criminelles occidentales qui, dans le monde entier, sont responsables des massacres, crimes de guerre, génocides, viols massifs, esclavage et autres crimes contre l’humanité aux dépends les Noir/es.
Nous nous unissons à d’autres forces progressistes et nous nous mobilisons conformément à la Déclaration Finale du Congrès International Afro-Descendant qui s’est tenu à Caracas, au Venezuela en novembre 2019. En effet, au 1er point de sa résolution, la déclaration appelle toutes/tous les militant/es anti-impérialistes et mouvements internationalistes à commémorer la Bataille d’Ayacucho du 9 décembre 1824, en organisant à travers le monde des activités et des actions pour condamner les politiques impérialistes et interventionnistes des États-Unis dans les Amériques.
Nous sommes en totale solidarité avec la résistance s/héroïque des Combattant/es de la Liberté Afro-Descendant/es et Autochtones et de toutes les forces anti-impérialistes à Abya Yala, Ayiti et dans le monde!
RÉPARATIONS POUR AYITI ET L’AFRIQUE!
ENLEVEZ VOS MAINS SUR LE VENEZUELA, CUBA, LA BOLIVIE!
ENLEVEZ VOS MAINS SUR ABYA YALA ET LES ANTILLES!
NON AUX INTERVENTIONS MILITAIRES DES ÉTATS-UNIS, DE L’UE ET DE L’OTAN EN AFRIQUE!
Unissons-nous contre le racisme, l’impérialisme, le néocolonialisme et le néolibéralisme!
Vive la solidarité internationale!
VEREINT GEGEN RASSISMUS, NEOKOLONIALISMUS UND NEOLIBERALISMUS!
Demonstration in Solidarität mit Ayiti, Venezuela und allen afro- und indigenen Freiheitskämpfern, die sich gegen Imperialismus, Rassismus und Neoliberalismus wehren, in Abya Yala (Lateinamerika), der Karibik und Afrika.
Samstag, 14. Dezember, 14:00 Uhr Hamburg Hauptbahnhof (Hachmannplatz), Deutschland
Liebe Schwestern und Brüder,
Wir rufen alle auf, sich den Kämpfen der unterdrückten Schwarzen und indigenen Völker in „Abya Yala – Nuestra America“, der Karibik, Afrika und der ganzen Welt anzuschließen und sie zu unterstützen. Wir verurteilen die andauernde, rücksichtslose Unterdrückung und das blutige Vorgehen gegen unsere gerechtfertigten Aufstände und Kämpfe.
Im Gedenken an alle unsere held/innenhafen Vorfahren, die furchtlos fremden Invasoren, Versklavern, Kolonisatoren und Vergewaltigern widerstanden, ist es unsere gemeinsame Pflicht, unsere Länder, Ressourcen, Reichtümer, Körper, Gedanken, Seelen und Kulturen gemeinsam gegen imperialistische Aneignung, Raub, Propaganda, Drohungen, Putsche, Kriege, Völkermorde und Vergewaltigungen zu verteidigen.
Die Krieger der Haitianischen Revolution von 1791-1804 gründeten erfolgreich das erste freie Schwarze Land der westlichen Hemisphäre. Ayiti (Haiti) wurde zu einer starken Kraft der Freiheit und Gerechtigkeit und verjagt damals alle weißen Mächte, die andauernd versuchten, die Sklaverei zurückzubringen. Das revolutionäre Ayiti unterstützte Befreiungskämpfe in der ganzen Region und inspirierte Generationen von AfrikanerInnen und unterdrückten Völkern in Amerika. Bis heute bestrafen westliche, imperialistische Staaten und Unternehmen Ayiti für unseren historischen Sieg und ihre Niederlage. Nach der ayitianischen Revolution installierten Kolonialreiche, vor allem Frankreich, die USA, Kanada und Deutschland Embargos, koloniale Schulden, neokoloniale Ausbeutung und brutale Diktaturen und raubten dem Land weiterhin Gold, Silber, Koltan, Öl und Land. Von den westlichen Mainstream-Medien zum Schweigen und unsichtbar gemacht, erheben sich die ayitischen Massen seit 2018 gegen das korrupte, neoliberale und neokoloniale Establishment von heute. Die neokoloniale „Regierung“ ist von den USA komplett abhängig und unterworfen und das Trump-regime nutzt sie in ihrem rassistischen Krieg gegen revolutionäre und fortschrittliche Kräfte in der Region. Der ayitische Präsident Jovenel Moïse, ein Großgrundbesitzer, industrieller Kapitalist und betrügerischer Diktator, ist ein Verbrecher, der den Reichtum des Volkes gestohlen hat, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Unterschlagung von der Petrocaribe-Unterstützung aus Venezuela. Seit dem letzten Staatsstreich von 2004 haben die Ayitianer täglich erlebt, wie westliche Besatzung und so genannte „humanitäre Hilfe“ die wenigen bereichert und die Mehrheit weiter verarmt, während sie die Ressourcen von Ayiti plündern. Ayiti wurde wiederholt von ausländischen Truppen überfallen und besetzt. Als Schlüsselinstrument des Imperialismus entsandten die Vereinten Nationen so genannte „Friedenstruppen“, die das Volk ständig unterdrücken, friedliche Demonstranten ermorden, unzählige Kinder und Frauen vergewaltigen und Krankheiten wie Cholera verbreiten. Umso schlimmer ist, dass die UN-Truppen ihre Verbrechen an den Ayitianern gemeinsam handeln mit Todeskommandos der Regierung, Armee und Polizei, die alle von den selben imperialistischen und kriminellen Mächten ausgebildet und ausgerüstet wurden, die auf der ganzen Welt für Massaker, Kriegsverbrechen, Völkermorde, Massenvergewaltigungen, Versklavung und andere Verbrechen gegen die Menschlichkeit von Schwarzen Menschen verantwortlich sind.
Wir schließen uns anderen fortschrittlichen Kräften an und mobilisieren im Einklang mit der Abschlusserklärung der Internationalen Konferenz der Afrodescendientes, die im November 2019 in Caracas, Venezuela, stattfand. Diese Erklärung ruft im ersten Punkt der Resolution alle antiimperialistischen Aktivisten und internationalistischen Bewegungen auf, der Schlacht von Ayacucho vom 9. Dezember 1824 zu Gedenken und dazu weltweit Aktivitäten und Aktionen zur Verurteilung der imperialistischen und interventionistischen Politik der USA zu organisieren.
Wir stehen in absoluter Solidarität mit dem heldenhaften Widerstand der Afro- und indigenen FreiheitskämpferInnen und aller antiimperialistischen Kräfte in Abya Yala, Ayiti und auf der ganzen Welt!
REPARATIONEN FÜR AYITI UND AFRIKA!
HÄNDE WEG VON VENEZUELA, KUBA, BOLIVIEN!
HÄNDE WEG VON ABYA YALA UND DER KARIBIK!
NEIN ZU MILITÄRISCHEN INTERVENTIONEN DER EU UND DER NATO IN AFRIKA!
Vereint euch gegen Rassismus, Imperialismus, Neokolonialismus und Neoliberalismus!
Hoch die Internationale Solidarität!
UNIDXS CONTRA EL RACISMO, NEOCOLONIALISMO Y NEOLIBERALISMO!
Manifestación en solidaridad con Ayiti, Venezuela y todos los afrodescendientes e indígenas, luchadondo por la libertad, contra el imperialismo, el racismo y el neoliberalismo en Abya Yala (América Latina), el Caribe y África.
Sábado 14 de diciembre a las 14:00 horas en la estación central de Hamburgo (Hachmannplatz), Alemania
Queridas hermanas y hermanos,
Hacemos un llamado a todxs ustedes para que se unan y apoyen las luchas de los pueblos indígenas negros y oprimidos en „Abya Yala – Nuestra América“, en el Caribe, en África y en todo el mundo. Condenamos enérgicamente la represión sangrienta y despiadada contra nuestros levantamientos y luchas legítimas.
En memoria de todos nuestros ancestras y ancestros heroicos que resistieron a los invasores, esclavistas, colonizadores y violadores extranjeros, es nuestro deber a defender colectivamente nuestras tierras, recursos, riquezas, cuerpos, mente, espíritu, alma y cultura contra la apropiación, el robo, la propaganda, las amenazas, los golpes de estado, las guerras, los genocidios y las violaciónes imperialistas.
Los guerreros de la Revolución Haitiana de 1791-1804 lograron establecer el primer país Negro y libre en el hemisferio occidental. Ayiti (Haití) se convirtió en una poderosa fuerza de libertad y justicia, expulsando a todos los poderes blancos que continuamente trataban de recuperar la esclavitud. El Ayiti revolucionario ha apoyado las luchas de liberación en toda la región y inspirado a generaciones de Africanos y pueblos oprimidos de las Américas. Hasta el día de hoy, los estados imperialistas occidentales y las multinacionales castigan a Ayiti por su histórica victoria sobre ellos. Después de la revolución aytiana, los imperios coloniales, principalmente Francia, Estados Unidos, Canadá, España y Alemania, impusieron embargos, deudas coloniales, explotación neocolonial, brutales dictaduras y continuaron robando el oro, la plata, el coltán, el petróleo y la tierra del país. Silenciadas e invisibilizadas por los grandes medios de comunicación occidentales, las masas ayitianas se han levantado desde 2018 contra el sistema corrupto, neoliberal y neocolonial. El „gobierno“ neocolonial ayiciano es totalmente dependiente y subordinado a los EE.UU. y la administración de Trump los utiliza en su guerra de supremacía blanca contra las fuerzas revolucionarias y progresistas de la región. El presidente de Ayacucho, Jovenel Moise, dueño de una grandes plantaciónes, capitalista industrial e hipócrita dictador, es un criminal que robó la riqueza del pueblo, incluyendo (pero no sólo) la malversación de los fondos de Petrocaribe donados por Venezuela. Desde el último golpe de Estado de 2004, los ayitianos han sido testigos a diario de que la ocupación occidental y la llamada „ayuda humanitaria“ han enriquecido a pocos y empobrecido aún más a la mayoría, a la vez que han saqueado los recursos de los ayitianos. Ayiti ha sido invadido varias veces y ocupado por tropas extranjeras. Como herramienta clave del imperialismo, la ONU ha enviado tropas del llamado „mantenimiento de la paz“ que oprimen continuamente al pueblo, asesinan a manifestantes pacíficos, violan a incontables niñxs y mujeres y propagan enfermedades como el cólera. Peor aún, en estos crímenes cometidos contra los ayitianos, las tropas de la ONU se benefician del apoyo y la complicidad de los escuadrones de la muerte, el ejército y la policía del gobierno ayitiano, todos entrenados y equipados por las mismas potencias imperialistas y criminales occidentales en todo el mundo que son responsables de las masacres, los crímenes de guerra, el genocidio, las violaciones masivas, la esclavitud y otros crímenes contra la humanidad a expensas del pueblo negro.
Nos unimos a otras fuerzas progresistas y nos movilizamos de acuerdo con la Declaración Final del Congreso Internacional Afrodescendiente celebrado en Caracas, Venezuela, en noviembre de 2019 (declaraciones adjuntas). De hecho, en el primer punto de su resolución, la declaración hace un llamado a todxs lxs activistxs antiimperialistas y movimientos internacionalistas a conmemorar la Batalla de Ayacucho del 9 de diciembre de 1824, organizando actividades y acciones en todo el mundo para condenar las políticas imperialistas e intervencionistas de los EE.UU. en las Américas.
Estamos en plena solidaridad con la heroica resistencia de lxs luchadorxs por la libertad afrodescendientes, indígenas y de todas las fuerzas antiimperialistas de Abya Yala, Ayiti y de todo el mundo!
¡REPARACIONES PARA AYITI Y AFRICA!
¡QUITAN SUS MANOS DE VENEZUELA, CUBA, BOLIVIA!
¡QUITAN SUS MANOS DE ABYA YALA Y DE LAS INDIAS OCCIDENTALES!
¡NO A LAS INTERVENCIONES MILITARES DE LOS EE.UU., LA UNION EUROPEA Y LA OTAN EN ÁFRICA!
¡Unidxs contra el racismo, el imperialismo, el neocolonialismo y el neoliberalismo!
¡Viva la solidaridad internacional!
